出産に立ち会う。

アメリカ人妊婦さんの通訳をやらせていただいていますが、先日、陣痛が来ました。

クリニックの助産婦さんから電話をいただきましたが、別の仕事で行けませんー　と言ったら電話の向こうで固まっているのが感じられました。

とりあえず、夜、ちびっ子をおんぶして出かけると、すぐにLDRに入れてくれました。

子宮口は半分くらい開いていましたが、まだまだ。

だんなさんも到着していないので、そのままLDRにいることに。

助産師さんは隣のLDRにも妊婦さんがいるため、あっちへ行ったりこっちへ行ったり。

しかしもう彼女は痛みの絶頂。

助産師さんのかわりにオイルで腰をさすったり、水を飲ませたり、先生を呼んだり。

そしてわたしは旦那さんが来ても、途中で

’帰る・・・’の一言を、言いそびれてしまいました・・・。

夜中の9時半になって、頭が見えてきました。　うへー　ここからが長そうです。

何がつらいって、彼女が苦しそうなのを見るのがほんとにかわいそうで辛いです。

わたしもちびっ子を背中にしょったままなので、帰らねば、いやしかし今言えない・・・の繰り返しでしたが、夜中になりそうだったので、排臨寸前で退散しました。

ああ、見たかった。瞬間を。

結局2時間後に無事出産したようです。

他の人の出産を見ることって　仕事でもなければないですが、もうほぼ立ち会いしてしまいました。

素晴らしい経験でしたが、ひとつしみじみ思ったのが、

’男にはわからない、ぜったいわからない、産みの痛みは。’

ってこと。

腰をさするのも、そりゃー2時間もやれば疲れますが、あんたの奥さんはそれどころじゃないぞー！！！

とダンナさんに言ってやるとこでした（途中で疲れてきてしまった様子がみてとれた）。

男性のみなさんすみません。

でも、男が子ども産んだら、耐えられなくて死んじゃうんじゃないかと思いました。　はい。